Le site web Alexandre Dumas père The Alexandre Dumas père Web Site
The Alexandre Dumas père Web Site
Dumas|Oeuvres|Gens|Galerie|Liens Dumas|Works|People|Gallery|Links

Madame de Chamblay; Ainsi soit-il!

roman/novel, pub:1859, action:1836-1856

Made into the play Madame de Chamblay.

From A Bibliography of Alexandre Dumas père by Frank Wild Reed:
     A contemporary story of 1836-56, resembling his earlier work, such as "Pauline."
     It first ran through the pages of "Le Monte-Cristo" as "Ainsi Soit-il!" which name was later changed to "Madame de Chamblay," owing to another author having used the former title.
     Original edition : Brussels, Méline. Cans et Cie., as "Ainsi Soit-il!" 3 vols., 32mo., 185—.
     Brussels, "Collection Hetzel," 1859 or earlier.
     "Mme. de Chamblay;" Paris, Cadot, 5 vols., 1862.
     Same title: Lévy, 2 vols., 12mo., 1863.
     Same title, 2 vols. in the Calmann-Lévy standard edition, and one in their "Musée Littéraire."
     In Vol. XVIII. of Le Vasseur's "Alexandre Dumas Illustré."

         References :—
     Parran: "Bibliographie d'Alex. Dumas," page 68.
     Glinel: "Alex. Dumas et Son Œuvre." page 459.

         English Translation :—
     "Mme. de Chamblay;" Philadelphia, Peterson Bros.

Contactez-nous/Contact Us
[Traduire en français] [Translate into English]